トルファン：今（2003年12月29日）と昔

1. ベゼクリク千仏洞：今回（写真上）と1981年当時（写真下）。23年前に比べてポプラの木が茂っているようだ。
2. 高昌故城。写真下は、今回、ほぼ同じ場所（撮影地点はやや左に移動）を撮影したもの。1〜4を付した土壁の形は23年前とほとんど変わっていないように見える。トルファンの街並みはすっかり変わってしまったが、悠久の流れを感じさせるものも残っているということの証拠。 【画像合成ミスにより、この写真だけ上部が古い写真。写真1、3、4は上部が今回撮影した写真】
3. 同じく高昌故城にて。
4. 火炎山。山のシワの形は殆ど変わっていないようだ。但し今回撮影した展望所には、観光撮影用のワゴンやラクダが用意されていた。
5. トルファンは今や石油採掘の名所。
6. トルファン駅前の露店群。なんと、官能小説風の雑誌（←あくまで漢字熟語のタイトルから推測）まで売られていた。
7. 寝台車いまむかし。左が今回、右は23年前。

1	2	3	4	5	6
7

1. 今回は時間の関係で行かれなかった額敏塔。当時はてっぺんまで登れたが今はどうなっているだろうか。
2. これぞトルファン！と言うべき、懐かしいポプラ並木。
3. 交河故城に向かう途中の羊の群れ。今の羊は車が通っても驚かないかも。
4. 交河故城（←ここも今回は行かれなかった）近くのロバ。
5. 見事なポプラ並木。
6. 宿泊所で自転車を借りて街の中心部をサイクリング。ひょっとして、トルファンでは日本人初の自転車走行？
7. 街の外れで見かけた結婚式のお祝いに飛び入り参加。みな素朴で、暖かく迎え入れてくれた。
8. カレーズ。右奥に天山の雪山が見られる。観光用ではない、ごく普通のカレーズ。
9. 羊と夕日。
10. 夜は地元のボランティアによる歓迎会。当時はまだ、観光客相手に儲けようという発想がなかったようだ。

1	2	3	4	5	6
7	8	9	10