We cannot dispense with this survey simply by asking a man what reinforces him. His reply may be of some value, but it is by no means necessarily reliable. A reinforcing connection need not be obvious to the individual reinforced. It is often only in retrospect that one's tendencies to behave in particular ways are seen to be the result of certain consequences, and, as we shall see in Chapter XVIII, the relation may never be seen at all even though it is obvious to others.
何があなたを強化しているか、と相手に尋ねるだけでこの探索を済ますわけにはいかない。回答にはそれなりの価値があるが、常に信頼できるものとは限らない。強化の関係は、強化を受ける個人にとって明白である必然性はない。ある人が特定の行動をする傾向が特定の結果からわかるというのは追想にすぎない。そして、18章で論じるように、周囲の人々には明白であっても、本人には行動と結果との関係がまったくわからないということさえある。