正式な起点は岡山駅だが、列車運行上は津山駅から岡山駅へ向かう列車が下り、逆方向が上りとなっている。これは、岡山駅で接続する山陽新幹線・山陽本線・宇野線・吉備線、津山駅で接続する姫新線に方向をあわせたためである。なお、津山線の創業企業体である中国鉄道が津山を中心に考えた「上り」「下り」の表記を、国有化の時にそのまま継承したという説がある。

This brings us to the answer to the second question posed at the beginning of this chapter, regarding how verbal behavior interacts with human behavior as a whole. The effect that derived relational responding has on human behavior as a whole is a result of the fact that when derived stimulus relations are established, stimulus functions are altered. RFT refers to this as transformation of stimulus functions. In ordinary language, this means that something that has had a certain meaning acquires a new one. For example, events that had been neutral take on the function of triggering anxiety, an event that once functioned as a discriminative stimulus for drawing closer now becomes discriminative for avoidance, or a previously neutral event becomes reinforcing or punishing, and all of this can occur in the absence of direct contingencies for such new learning.
このことは，本章の冒頭で提示された2つ目の質問，どのようにして言語行動が人間の行動全体と相互作用するのか，に対する答えを導く。派生的関係反応が人間行動全体に対して及ぼす効果は，派生的刺激関係が確立されたときに刺激機能が変容されるという事実の結果である。RFTでは，このことを刺激機能の変換と呼ぶ。一般的な言葉で説明すると，これは，それまである意味を持っていた事柄が，新しい意味を獲得することである。たとえば，中立的だった出来事が不安を誘発する機能を有したり，かつては近づくための弁別刺激として機能していた出来事が今や回避を弁別するものとなったり，あるいは，以前は中立的だった出来事が強化的または弱化的になったり，といったことである。そして，これらのすべてが,そのような新しい学習が起こるための直接的随伴性が存在しない状態で，起こり得るのである。 【太字部分はアンダーラインに改変】