As this happens, we appear to contact a perspective other than our own due to having learned to fit experiences into relations: I/you, here/there, and now/then. 【原書104頁】
このようなことが起こるにつれて，経験を関係　−　わたし／あなた,今／あのとき，ここ／あそこの中に当てはめることを学んだ結果として，私たちは，自分のもの以外の視点と接触するようになるようである。【翻訳書145頁】

This contact is illusory - we can never take another person's perspective in the way that we take our own. At best, we can imagine another person's perspective. We can also imagine ourselves as if we had another perspective: I-there-then. But wherever we go, no individual can ever actually get to you, there, or then.
このような接触は錯覚的なものである　−　私たちは，自分自身の視点を取るのと同じ仕方で,ほかの人の視点を取ることは決してできない。よくても，別な人の視点を想像できるだけである。私たちは，別な視点を持っているかのように，自分自身について想像してみることもできるすなわち，「私が−そのとき−あそこで」というように。でも，私たちがどこへ行ったとしても，いかなる個人も，実際には決して，あなたが，そのときに，あそこで，の地点に立つことはできない。