UTF-8 since Oct 8, 2025

じぶん更新日記

1997年5月6日開設
Copyright(C)長谷川芳典



12月のインデックスへ戻る
最新版へ戻る

※クリックで全体表示。


【2025年10月】オーストラリア南西部・フラワーハンティング(15)カバのあくび

　ウェーブロックの近くにあった『カバのあくび（ヒッポズ・ヤウン、Hippo’s Yawn）』。この穴（もしくは近くの洞窟）にはムルカの伝説があるという。ChatGPTによる概要は以下の通り【要約・改変あり】。

  • ムルカ（Mulka）とムルカの洞窟の伝説
    「ムルカ」という名前は、洞窟近くに伝わるアボリジニの昔話・伝説に由来しています。 これはヒッポズ・ヤウンから北へ数キロのところにある洞窟（Mulka’s Cave）にまつわる伝承です。
  • ムルカ伝説のポイント
    ムルカは禁じられた関係の子として生まれた。
    アボリジニの社会規範では結婚が許されていなかった男女の子であり、生まれながらにして規則を破った存在とされました。
  • 身体的特徴とその影響
    ムルカは**斜視（目がずれている）**ため、狩りがうまくできず、集団の中で役割を果たせませんでした。
  • 恐ろしい行動と伝説化
    食料を調達できなかったムルカは次第に人間の子供を捕まえて食べる存在になったと語られています。多くの子供たちが彼を恐れたと伝えられます。
  • 洞窟と大きな手形
    ムルカはその洞窟に住みつき、岩壁には彼の手形や印が残されているとされ、通常の人間よりも大きな手形が高い位置にあると説明されています



　この『カバのあくび』の岩と『ウルル（エアーズロック）』の岩の違いについて尋ねたところ、以下のような回答をいただいた【要約】。


項目　　　｜ヒッポズ・ヤウン　　｜ウルル
岩石の種類｜花崗岩（火成岩）　　｜アルコース砂岩（堆積岩）
形成過程　｜地下深部のマグマ冷却｜砂の堆積・固結
主成分　　｜石英・長石・雲母　　｜石英・長石
年代　　　｜約25〜27億年前　　 ｜約5.5億年前
結晶　　　｜大きく肉眼で確認可能｜砂粒レベル
色　　　　｜灰色〜淡褐色　　　　｜赤褐色（表面）
地形形成　｜風化による洞・アーチ｜差別侵食による残丘

2025年12月30日(火）


【連載】チコちゃんに叱られる!　意外なところに区切りがある言葉

　12月26日（金）に初回放送され表記の番組についての感想・考察。本日は、
  1. 日本中で大みそかに「除夜の鐘」を鳴らすようになったのはなぜ？
  2. 今年の漢字を清水寺で発表するのはなぜ？
  3. 【チコの部屋】区切るのソコかよ！クイズ！
  4. 「ひょうたん」がくびれているのはなぜ？
  5. 「じ」と「ぢ」 「ず」と「づ」 同じ発音のひらがながあるのはなぜ？「」
という5つの話題のうち、3.について考察する。

　この話題は『チコの部屋』で取り上げられたもので、
  • 主として外来語や固有名詞において
  • 通常は1語のように発音されてしまうが
  • 厳密には2語以上から成り立っており
  • 意外なところに区切りがある
という語のことであった。紹介された語は以下の通り。
  1. カメハメハ→カ・メハメハ。「カ」は英語の「The」にあたる。「メハメハ」はハワイ語で「孤独｣という意味。
  2. キリマンジャロ→キリマ・ンジャロ
    諸説あるが、「キリマ｣は「山」、「ンジャロ｣は「輝く｣
  3. プリマドンナ→プリマ・ドンナ
    イタリア語で「プリマ」は「第一｣、「ドンナ」は「女性」
  4. ティラミス→ティラ・ミ・ス
    「ティ」は「持ち上げる｣、「ミ」は「私を｣、「ス」は「上に」。全体として「私を元気づけて」という意味。


　区切りが間違えられやすい語として私が知っていたのは、
  • 「カラスノエンドウ｣→「カラス・ノエンドウ（烏野豌豆）
  • 「ステパンツミンダ｣→「ステパン・ツミンダ」
ぐらいなものか。
　ということでChatGPTに、上掲以外にどのような語があるか紹介してもらったが、挙げられた語の大部分はそれほど意外ではなかった（例えば「マッター・ホルン」、「アコン・カグア」、「リオ・デ・ジャネイロ」など）。そんななか、意外性が高いと思ったのは
  • グラン・プリ（grand prix）
  • シロ・ナガ・スクジラ
であった。もっとも、2番目の「シロナガスクジラ」は「シロ・ナガス・クジラ」と区切るべきかと思う。

　あと、珍しい姓の方は、「姓・名」の区切りを間違えられることがある。私が知っている人のお名前では、こちらの方などが挙げられる【勝手にリンク、失礼】。これは「島宗｣よりも「島｣という姓が圧倒的に多いこと、名が「理｣という一文字であることに起因している。こういう場合、例えば「島宗桃太郎｣と改名すれば「桃太郎」がよく知られた名前であることで、姓名の区切りを間違えられにくくなるだろう。といっても名付け親にはちゃんとした命名の経緯があるはずで、そう簡単に改名すべきものではあるまい。

　なおChatGPTは、なぜ「意外な区切り」になるのか、について以下の理由を挙げていた。
  • 原語の文法構造が日本語話者に直感的でない
  • 借用時に語境界が意識されなかった
  • 専門用語・固有名詞として早期に固定化
  • 再分析（語の再分解）が起こらなかった

このため、「1語だが内部構造をもつ語」が大量に生まれました。


　次回に続く。