じぶん更新日記

1997年5月6日開設
Copyright(C)長谷川芳典



08月のインデックスへ戻る
最新版へ戻る

 8月11日は山の日、12日と13日は土曜日と日曜日、14日から16日は岡大の一斉休業日となるため、実質6連休の休みが始まった。この日の夕刻の時計台(図書館)前は閑散としており、またいつもは帰宅の車で混雑する岡大・東西通り(写真下)も、1台も車が見えず、この時間帯としてはきわめて珍しい光景が出現した。


2017年8月11日(金)


【思ったこと】
170811(金)行動分析学の用語統一議論(11)「R」

  8月9日の続き。こちらのリストの「R」のところには、

reinforcement:「強化」
reinforcers: 「強化子」/「好子」

がある。8月2日に述べた通りで、reinforcersの訳語を「強化子」とするのは、適切ではない。現時点での最善の訳語は「好子」ではないかと考える。

relational frame theory:「関係フレーム理論」

については、「関係枠理論」という訳語を使う人もいるようだが、カタカナ表記のほうが「フレーミング」という言葉も使えるのでカタカナ語のままでよいと思う。

response cost:「反応コスト」、「レスポンス・コスト」

は、訳語はもちろん、原語自体もイメージしにくい用語となっている。「コスト」というのは「損失」という意味なので、シンプルに「損失」としてもよいのではないかと思う。

このほか、「rule-governed behavior:ルール支配行動」についてはすでに述べた通りで、「ルール制御行動」あたりが妥当かと思っている。

次回に続く。